Učitavanje

Prevod [17]

Prekršaj

Budini govori tematski grupisani 11.24

3. Treće poglavlje

Prekršaj

Kraj Sāvatthīja.

U to vreme dvojica monaha su se posvađala

i jedan od monaha je prekršio pravila.

Potom taj monah u prisustvu onog drugog priznade prekršaj kao takav;

ali drugi monah to ne prihvata.

Onda velika grupa monaha dođe do Blaženog, pokloni mu se i sede sa strane. Dok su tako sedeli, ispričaše mu šta se dogodilo.

„Postoje, monasi, dve vrste budala.

Onaj ko ne vidi prekršaj kao prekršaj i onaj ko mu, kad neko prizna prekršaj, to ne oprosti onako kako nalaže Učenje.

To su dve vrste budala.

Postoje, monasi, dvojica mudrih.

Onaj ko vidi prekršaj kao prekršaj i onaj ko mu, kad neko prizna prekršaj, to oprosti onako kako nalaže Učenje.

To su, monasi, dvojica mudrih.

U davna vremena, Sakka, vladar bogova, je u Dvorani pravednosti, ne bi li umirio bogove neba trideset trojice, izgovori ove stihove:

’Neka bes pod vašu vlast dođe

i nek prijateljstvo vaše ne stari.

Ne kudite onog ko pokudu ne zaslužuje,

i ne govorite zlonamerno.

Jer bes ruši zle ljude,

kao lavina planinu’.”

Komentari [1]