লোড হচ্ছে

অনুবাদসমূহ [১৭]

জরা-মৃত্যু সূত্র

আমি এরূপ শুনেছি। একসময় ভগবান শ্রাবস্তীর জেতবনে অনাথপিণ্ডিক কর্তৃক নির্মিত বিহারে অবস্থান করতেন। তথায় ভগবান… ‘হে ভিক্ষুগণ, যেসব শ্রমণ বা ব্রাহ্মণ জরা-মৃত্যু জানে না, জরা-মৃত্যুর সমুদয় জানে না, জরা-মৃত্যুর নিরোধ জানে না এবং জরা-মৃত্যু নিরোধের উপায় জানে না; সেসব শ্রমণ বা ব্রাহ্মণ শ্রমণগণের মধ্যে শ্রমণ কিংবা ব্রাহ্মণগণের মধ্যে ব্রাহ্মণ বলে গণ্য হয় না। সেই আয়ুষ্মানগণ শ্রমণ্যার্থ (শ্রমণ্যফল) বা ব্রাহ্মণ্যার্থ (ব্রাহ্মণ্যফল) অথবা ইহজীবনে স্বয়ং অভিজ্ঞা প্রত্যক্ষ ও লাভ না করে অবস্থান করে।

ভিক্ষুগণ, যেসব শ্রমণ বা ব্রাহ্মণ জরা-মৃত্যু জানে, জরা-মৃত্যুর সমুদয় জানে, জরা-মৃত্যুর নিরোধ জানে এবং জরা-মৃত্যু নিরোধের উপায় জানে; সেসব শ্রমণ বা ব্রাহ্মণ শ্রমণগণের মধ্যে শ্রমণ কিংবা ব্রাহ্মণগণের মধ্যে ব্রাহ্মণ বলে গণ্য হয়। সেই আয়ুষ্মানগণ শ্রমণ্যার্থ (শ্রমণ্যফল) বা ব্রাহ্মণ্যার্থ (ব্রাহ্মণ্যফল) অথবা ইহজীবনে স্বয়ং অভিজ্ঞা প্রত্যক্ষ ও লাভ করে অবস্থান করে।’ (সূত্রান্ত এক)। প্রথম সূত্র।

ব্যাখ্যা [০]