Prevod [16]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Sabbamitta (2019)
- Wilhelm Geiger (1925)
Español
- Anton P. Baron
Русский
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2016)
Srpski
- Branislav Kovačević (2023)
বাংলা
- ইন্দ্রগুপ্ত ভিক্ষু, বঙ্গীস ভিক্ষু, অজিত ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referenca
- Sutta Central
Planina (1)
Budini govori tematski grupisani 13.9
1. Pronicanje
Planina (1)
Kraj Sāvatthīja.
„Monasi, zamislite da neki čovek na Himalaje, kralja planina, stavi sedam kamenčića veličine semena gorušice.
Šta mislite, monasi?
Šta je veće, tih sedam kamenčića veličine semena gorušice ili Himalaji, kralj planina?”
„Poštovani, Himalayi, kralj planina, mnogo su veći.
Tih sedam kamenčića veličine semena gorušice su skoro ništa.
Kada se uporede sa Himalayima, tih sedam kamenčića nisu ni stoti, ni hiljaditi, ni stohiljaditi deo.”
„Isto tako, za plemenitog učenika koji poseduje uvid i koji je pronikao u Istinu…
tako je velika blagodet steći oko Dhamme.”
Prevod [16]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Sabbamitta (2019)
- Wilhelm Geiger (1925)
Español
- Anton P. Baron
Русский
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2016)
Srpski
- Branislav Kovačević (2023)
বাংলা
- ইন্দ্রগুপ্ত ভিক্ষু, বঙ্গীস ভিক্ষু, অজিত ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referenca
- Sutta Central
Planina (1)
Komentari [1]
English