Переводы [15]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Sabbamitta (2019)
- Wilhelm Geiger (1925)
Русский
- SV theravada.ru (2013)
Norsk
- Kåre A. Lie (2016)
Srpski
- Branislav Kovačević (2023)
বাংলা
- ইন্দ্রগুপ্ত ভিক্ষু, বঙ্গীস ভিক্ষু, অজিত ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Ссылка
- Sutta Central
Десять путей каммы
В Саваттхи. «Монахи, именно из-за элементов эти существа сходятся вместе и объединяются. Те, кто уничтожает жизнь, сходятся вместе и объединяются с теми, кто уничтожает жизнь.
Те, кто берёт то, что ему не было дано…
Те, кто пускается в неблагое сексуальное поведение…
Те, кто говорит неправду…
Те, кто говорит сеющие распри речи…
Те, кто говорит грубые слова…
Те, кто пускается в пустую болтовню…
Те, кто скуп…
Те, кто питает неприязнь…
Те, кто имеет неправильные воззрения, сходятся вместе и объединяются с теми, кто имеет неправильные воззрения.
Те, кто воздерживается от уничтожения жизни, сходятся вместе и объединяются с теми, кто воздерживается от уничтожения жизни.
Те, кто воздерживается от взятия того, что ему не было дано…
Те, кто воздерживается от неблагого сексуального поведения…
Те, кто воздерживается от лживых речей…
Те, кто воздерживается от сеющей распри речи…
Те, кто воздерживается от грубых слов…
Те, кто воздерживается от пустой болтовни…
Те, кто не скуп…
Те, кто не питает неприязни…
Те, кто не имеет неправильных воззрений, сходятся вместе и объединяются с теми, кто имеет правильные воззрения».
Переводы [15]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Sabbamitta (2019)
- Wilhelm Geiger (1925)
Русский
- SV theravada.ru (2013)
Norsk
- Kåre A. Lie (2016)
Srpski
- Branislav Kovačević (2023)
বাংলা
- ইন্দ্রগুপ্ত ভিক্ষু, বঙ্গীস ভিক্ষু, অজিত ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Ссылка
- Sutta Central
Десять путей каммы
Комментарии [0]