Cargando

Traducciones [19]

Primer discurso sobre “no vuestro”

En Savatthi. “Monjes, cualquier cosa que no sea vuestra, abandonadla. Cuando la habréis abandonado, esto os conducirá al bienestar y felicidad. Y ¿qué es aquello, monjes, que no es vuestro? La forma no es vuestra: abandonadla. Cuando la habréis abandonado, esto os conducirá al bienestar y felicidad. La sensación no es vuestra: abandonadla. Cuando la habréis abandonado, esto os conducirá al bienestar y felicidad. La percepción no es vuestra: abandonadla. Cuando la habréis abandonado, esto os conducirá al bienestar y felicidad. Las formaciones mentales no son vuestras: abandonadlas. Cuando las habréis abandonado, esto os conducirá al bienestar y felicidad. La conciencia no es vuestra: abandonadla. Cuando la habréis abandonado, esto os conducirá al bienestar y felicidad.

“Imaginad, monjes, la gente que trae el pasto, las estacas, las ramas y el follaje a esa arboleda Jeta, o que lo quema o hace con él lo que quiera. En ese caso, ¿estuvieseis vosotros pensando: ‘la gente nos está llevando a nosotros, o nos está quemando a nosotros, o está haciendo con nosotros lo que quiera’?”

“No, venerable señor. Y ¿por qué no? Porque esto, venerable señor, no es nuestro ser ni pertenece a nuestro ser”.

“De la misma manera, monjes, la forma no es vuestra: abandonadla. Cuando la habréis abandonado, esto os conducirá al bienestar y felicidad. La sensación no es vuestra: abandonadla. Cuando la habréis abandonado, esto os conducirá al bienestar y felicidad. La percepción no es vuestra: abandonadla. Cuando la habréis abandonado, esto os conducirá al bienestar y felicidad. Las formaciones mentales no son vuestras: abandonadlas. Cuando las habréis abandonado, esto os conducirá al bienestar y felicidad. La conciencia no es vuestra: abandonadla. Cuando la habréis abandonado, esto os conducirá al bienestar y felicidad”.

Comentarios [1]