Verbundene Lehrreden 22.38

4. Das Kapitel über das, was nicht euer ist

Mit Ānanda (2)

In Sāvatthī.

Als er sich zur Seite hingesetzt hatte, sagte der Buddha zu Ānanda:

„Ānanda, angenommen, du würdest gefragt:

‚Geehrter Ānanda, was sind die Dinge, bei denen Erscheinen ersichtlich war, Verschwinden ersichtlich war und Veränderung während des Bestehens ersichtlich war?

Was sind die Dinge, bei denen Erscheinen ersichtlich sein wird, Verschwinden ersichtlich sein wird und Veränderung während des Bestehens ersichtlich sein wird?

Was sind die Dinge, bei denen Erscheinen ersichtlich ist, Verschwinden ersichtlich ist und Veränderung während des Bestehens ersichtlich ist?‘

Wie würdest du antworten?“

„Herr, angenommen, ich würde gefragt:

‚Geehrter Ānanda, was sind die Dinge, bei denen Erscheinen ersichtlich war, Verschwinden ersichtlich war und Veränderung während des Bestehens ersichtlich war?

Was sind die Dinge, bei denen Erscheinen ersichtlich sein wird, Verschwinden ersichtlich sein wird und Veränderung während des Bestehens ersichtlich sein wird?

Was sind die Dinge, bei denen Erscheinen ersichtlich ist, Verschwinden ersichtlich ist und Veränderung während des Bestehens ersichtlich ist?‘,

dann würde ich so antworten:

‚Geehrter, wenn Form vergangen ist, aufgehört hat und zugrunde gegangen ist,

waren ihr Erscheinen, ihr Verschwinden und eine Veränderung während ihres Bestehens ersichtlich.

Wenn Gefühl …

Wahrnehmung …

Willensbildungsprozesse …

Bewusstsein vergangen ist, aufgehört hat und zugrunde gegangen ist,

waren sein Erscheinen, sein Verschwinden und eine Veränderung während seines Bestehens ersichtlich.

Das sind die Dinge, bei denen Erscheinen ersichtlich war, Verschwinden ersichtlich war und Veränderung während des Bestehens ersichtlich war.

Wenn Form noch nicht geboren, noch nicht erschienen ist,

werden ihr Erscheinen, ihr Verschwinden und eine Veränderung während ihres Bestehens ersichtlich sein.

Wenn Gefühl …

Wahrnehmung …

Willensbildungsprozesse …

Bewusstsein noch nicht geboren, noch nicht erschienen ist,

werden sein Erscheinen, sein Verschwinden und eine Veränderung während seines Bestehens ersichtlich sein.

Das sind die Dinge, bei denen Erscheinen ersichtlich sein wird, Verschwinden ersichtlich sein wird und Veränderung während des Bestehens ersichtlich sein wird.

Wenn Form geboren und erschienen ist,

sind ihr Erscheinen, ihr Verschwinden und eine Veränderung während ihres Bestehens ersichtlich.

Wenn Gefühl …

Wahrnehmung …

Willensbildungsprozesse …

Bewusstsein geboren und erschienen ist, sind sein Erscheinen, sein Verschwinden und eine Veränderung während seines Bestehens ersichtlich.

Das sind die Dinge, bei denen Erscheinen ersichtlich ist, Verschwinden ersichtlich ist und Veränderung während des Bestehens ersichtlich ist.‘

So würde ich eine solche Frage beantworten.“

„Gut, gut, Ānanda!

Wenn Form vergangen ist, aufgehört hat und zugrunde gegangen ist,

waren sein Erscheinen, sein Verschwinden und eine Veränderung während seines Bestehens ersichtlich.

Wenn Gefühl …

Wahrnehmung …

Willensbildungsprozesse …

Bewusstsein vergangen ist, aufgehört hat und zugrunde gegangen ist,

waren sein Erscheinen, sein Verschwinden und eine Veränderung während seines Bestehens ersichtlich.

Das sind die Dinge, bei denen Erscheinen ersichtlich war, Verschwinden ersichtlich war und Veränderung während des Bestehens ersichtlich war.

Wenn Form noch nicht geboren, noch nicht erschienen ist,

werden ihr Erscheinen, ihr Verschwinden und eine Veränderung während ihres Bestehens ersichtlich sein.

Wenn Gefühl …

Wahrnehmung …

Willensbildungsprozesse …

Bewusstsein noch nicht geboren, noch nicht erschienen ist,

werden sein Erscheinen, sein Verschwinden und eine Veränderung während seines Bestehens ersichtlich sein.

Das sind die Dinge, bei denen Erscheinen ersichtlich sein wird, Verschwinden ersichtlich sein wird und Veränderung während des Bestehens ersichtlich sein wird.

Wenn Form geboren und erschienen ist,

sind ihr Erscheinen, ihr Verschwinden und eine Veränderung während ihres Bestehens ersichtlich.

Wenn Gefühl …

Wahrnehmung …

Willensbildungsprozesse …

Bewusstsein geboren und erschienen ist,

sind sein Erscheinen, sein Verschwinden und eine Veränderung während seines Bestehens ersichtlich.

Das sind die Dinge, bei denen Erscheinen ersichtlich ist, Verschwinden ersichtlich ist und Veränderung während des Bestehens ersichtlich ist.

So sollst du eine solche Frage beantworten.“