Laster

Oversettelser [22]

Personlighetsfaktorene

En gang da Mesteren oppholdt seg i Savatthi, sa han:

«Jeg skal forklare de fem gruppene av personlighetsfaktorer og de fem gruppene av involveringsfaktorer, så hør godt etter, munker. Hva er de fem gruppene av personlighetsfaktorer? Ethvert primærsanseinntrykk, det være seg i fortid, nåtid eller framtid, indre eller ytre, grovt eller subtilt, godt eller dårlig, nært eller fjernt, regnes til gruppen av primærsanseinntrykk. Enhver følelse … enhver identifikasjon … enhver reaksjon … enhver bevissthetstilstand, den være seg i fortid, nåtid eller framtid, indre eller ytre, grov eller subtil, god eller dårlig, nær eller fjern, regnes til gruppen av skjelnende bevissthet. Dette er de fem gruppene av personlighetsfaktorer, munker.

Hva er de fem gruppene av involveringsfaktorer, munker? Ethvert primærsanseinntrykk, det være seg i fortid, nåtid eller framtid, indre eller ytre, grovt eller subtilt, godt eller dårlig, nært eller fjernt, regnes til involveringsgruppen av primærsanseinntrykk. Enhver følelse … enhver identifikasjon … enhver reaksjon … enhver bevissthetstilstand, den være seg i fortid, nåtid eller framtid, indre eller ytre, grov eller subtil, god eller dårlig, nær eller fjern, regnes til involveringsgruppen av skjelnende bevissthet. Dette er de fem gruppene av involveringsfaktorer, munker.

Kommentarer [1]