Verbundene Lehrreden 22.76

8. Das Kapitel über über was gebissen werden kann

Die Vollendeten

In Sāvatthī.

„Mönche und Nonnen, Form ist unbeständig.

Was unbeständig ist, ist Leiden.

Was Leiden ist, ist ohne Selbst.

Und was ohne Selbst ist, sollte man wahrhaftig mit rechter Weisheit so sehen: ‚Das ist nicht mein, das bin nicht ich, das ist nicht mein Selbst.‘

Gefühl ist unbeständig …

Wahrnehmung ist unbeständig …

Willensbildungsprozesse sind unbeständig …

Bewusstsein ist unbeständig.

Was unbeständig ist, ist Leiden.

Was Leiden ist, ist ohne Selbst.

Und was ohne Selbst ist, sollte man wahrhaftig mit rechter Weisheit so sehen: ‚Das ist nicht mein, das bin nicht ich, das ist nicht mein Selbst.‘

Wenn er das sieht, wird ein gebildeter edler Schüler ernüchtert von Form, Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozessen und Bewusstsein.

Wenn er ernüchtert ist, schwindet die Leidenschaft. Wenn die Leidenschaft schwindet, ist er befreit. Wenn er befreit ist, weiß er, dass er befreit ist.

Er versteht: ‚Wiedergeburt ist beendet; das geistliche Leben ist erfüllt; was zu tun war, ist getan; es gibt nichts weiter für diesen Ort.‘

Soweit es Aufenthalte der Lebewesen gibt, selbst bis hinauf zum Gipfel des Daseins, sind die Vollendeten die Vordersten und die Besten.“

Das sagte der Buddha.

Und der Heilige, der Lehrer, fuhr fort:

„Ach, wie glücklich sind die Vollendeten!

Verlangen findet man in ihnen nicht,

die Einbildung ‚ich bin‘ ist abgeschnitten,

und das Netz der Täuschung ist zerschlagen.

Sie haben den unbewegten Zustand erreicht,

ihr Geist ist ungetrübt,

nichts in der Welt haftet an ihnen,

sie manifestieren Göttlichkeit, unbefleckt.

Da sie die fünf Aggregate vollständig verstehen,

sind die sieben guten Eigenschaften ihr Revier.

Diese wahren Menschen verdienen Lob,

sie sind echte Kinder des Buddha.

Im Besitz der sieben Juwelen

und in den drei Schulungen geschult,

leben die großen Helden weiter;

Angst und Schrecken haben sie aufgegeben.

Mit den zehn Faktoren ausgestattet,

besitzen diese Riesen Versenkung.

Sie sind die Besten in der Welt,

Verlangen findet man in ihnen nicht.

Das Erkennen des der Schulung Entwachsenen ist erschienen:

‚Dieser Sack voll Knochen ist mein letzter.‘

Im Kern des geistlichen Lebens

sind sie von andern unabhängig.

Unerschütterlich angesichts von Unterscheidungen

sind sie von künftigen Leben befreit.

Sie haben die Stufe der Gezähmten erreicht,

in der Welt sind sie die Sieger.

Nach oben, nach unten und ringsumher

ist kein Entzücken in ihnen zu finden.

Sie brüllen ihr Löwengebrüll:

‚Die Erwachten sind die Unübertrefflichen in der Welt!‘“