অনুবাদসমূহ [১৪]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyanaponika Thera (1967)
- Sabbamitta (2019)
Русский
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2017)
বাংলা
- ইন্দ্রগুপ্ত ভিক্ষু, সুমন ভিক্ষু, আদিকল্যাণ ভিক্ষু, সীবক ভিক্ষু, রাহুল ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
রেফারেন্স
- Sutta Central
ভবতৃষ্ণা সূত্র
শ্রাবস্তী নিদান :
একপার্শ্বে উপবিষ্ট আয়ুষ্মান রাধ ভগবানকে এরূপ জিজ্ঞেস করলেন, “ভন্তে, ‘ভবতৃষ্ণা নিরোধ, ভবতৃষ্ণা নিরোধ’ বলা হয়; আসলে সেই ভবতৃষ্ণা কী এবং ভবতৃষ্ণা নিরোধ কী?”
“হে রাধ, রূপের প্রতি ছন্দ, রাগ, নন্দী, তৃষ্ণা এবং উপাদানাসক্তিবশে চিত্তে আশ্রয়ভূত (আত্মদৃষ্টিমূলক) যেই অনুশয়; এটিকে বলা হয় ভবতৃষ্ণা। আর এটির নিরোধকে বলা হয় ভবতৃষ্ণা নিরোধ। বেদনার প্রতি…. সংজ্ঞার প্রতি…. সংস্কারের প্রতি…. বিজ্ঞানের প্রতি ছন্দ, রাগ, নন্দী, তৃষ্ণা এবং উপাদানাসক্তিবশে চিত্তে আশ্রয়ভূত (আত্মদৃষ্টিমূলক) যেই অনুশয়; এটিকে বলা হয় ভবতৃষ্ণা। আর এটির নিরোধকে বলা হয় ভবতৃষ্ণা নিরোধ।” [তৃতীয় সূত্র]
অনুবাদসমূহ [১৪]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyanaponika Thera (1967)
- Sabbamitta (2019)
Русский
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2017)
বাংলা
- ইন্দ্রগুপ্ত ভিক্ষু, সুমন ভিক্ষু, আদিকল্যাণ ভিক্ষু, সীবক ভিক্ষু, রাহুল ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
রেফারেন্স
- Sutta Central
ভবতৃষ্ণা সূত্র
ব্যাখ্যা [১]
English