Wird geladen

Übersetzungen [17]

~

(In den Rahmen der vorhergehenden Rede sind in den Abschnitt 3 die folgenden Reihen eingesetzt:)

2: „Die Formen, Töne, Düfte, Geschmäcke, Berührungen und Gedanken sind vergänglich …“

3: „Das Sehbewußtsein, Hörbewußtsein, Riechbewußtsein, Schmeckbewußtsein, Tastbewußtsein und Geistbewußtsein …“

4: „Der Seheindruck, Höreindruck, Riecheindruck, Schmeckeindruck, Berührungseindruck, geistige Eindruck …“

5: „Das durch Seheindruck, Höreindruck, Riecheindruck, Schmeckeindruck, Berührungseindruck, geistigen Eindruck entstandene Gefühl …“

6: „Die Formwahrnehmung, Tonwahrnehmung, Duftwahrnehmung, Geschmackswahrnehmung, Berührungswahrnehmung, geistige Wahrnehmung …“

7: „Der Wille nach Formen, Tönen, Düften, Geschmäcken, Berührungen, Geistobjekten …“

8: „Das Begehren nach Formen, Tönen, Düften, Geschmäcken, Berührungen, Geistobjekten …“

9: „Das Erd-Element, Flüssigkeits-Element, Hitze-Element, Luft-Element, Raum-Element, Bewußtseins-Element …“

10: „Die Körperlichkeit, das Gefühl, die Wahrnehmung, die Gestaltungen, das Bewußtsein …“

Kommentar [0]