অনুবাদসমূহ [১৭]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- Canonpali.org
Deutsch
- Nyanaponika Thera (1967)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Anton P. Baron (2011)
Русский
- SV theravada.ru (2013)
Norsk
- Kåre A. Lie (2017)
Magyar
- Fenyvesi Róbert (2009)
বাংলা
- ইন্দ্রগুপ্ত ভিক্ষু, সুমন ভিক্ষু, আদিকল্যাণ ভিক্ষু, সীবক ভিক্ষু, রাহুল ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
রেফারেন্স
- Sutta Central
সংস্পর্শজ সূত্র
শ্রাবস্তী নিদান :
“হে ভিক্ষুগণ, চক্ষু সংস্পর্শজতে যেই ছন্দরাগ উৎপন্ন হয় তা চিত্তে অশেষ উপক্লেশ। শ্রোত্র সংস্পর্শজতে…. ঘ্রাণ সংস্পর্শজতে…. জিহ্বা সংস্পর্শজতে…. কায় সংস্পর্শজতে…. মন সংস্পশর্জতে যেই ছন্দরাগ উৎপন্ন হয় তা চিত্তে অশেষ উপক্লেশ।
ভিক্ষুগণ, যদি এই ষড়বিধ স্থানেভিক্ষুর চিত্তে উপক্লেশগুলো প্রহীন হয়, তাতে তার চিত্ত নৈষ্ক্রম্যের দিকে নমিত হয়। এবং নৈষ্ক্রম্য পরিভাবিত চিত্ত অভিজ্ঞা দ্বারা করণীয় ধর্মগুলোতে চিত্তের কর্ম সংস্কার ক্ষয় প্রাপ্ত হয়।” [পঞ্চম সূত্র]
অনুবাদসমূহ [১৭]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- Canonpali.org
Deutsch
- Nyanaponika Thera (1967)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Anton P. Baron (2011)
Русский
- SV theravada.ru (2013)
Norsk
- Kåre A. Lie (2017)
Magyar
- Fenyvesi Róbert (2009)
বাংলা
- ইন্দ্রগুপ্ত ভিক্ষু, সুমন ভিক্ষু, আদিকল্যাণ ভিক্ষু, সীবক ভিক্ষু, রাহুল ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
রেফারেন্স
- Sutta Central
সংস্পর্শজ সূত্র
ব্যাখ্যা [০]