Učitavanje

Prevod [18]

Bitka (1)

Budini govori tematski grupisani 3.14

2. Drugo poglavlje

Bitka (1)

Kraj Sāvatthīja.

I onda Ađātasattu, kralj Magade, sin kraljice Videhe, okupivši ogromnu vojsku, krenu na Kasi, protiv Pasenadija, kralja Kosale.

A kralj Pasenadi doču za ovo

i okupivši ogromnu vojsku, krenu u kontranapad protiv kralja Ađātasattua.

I vodili su kralj Ađātasattu i kralj Pasenadi bitku,

u kojoj kralj Ađātasattu pobedi kralja Pasenadija.

Poražen, ovaj se sa vojskom povuče u svoj glavni grad Sāvatthi.

Onda se jednoga jutra grupa monaha obukla, uzeše svaki svoju prosjačku zdelu i gornji ogrtač, pa krenuše put Sāvatthīja da prose hranu.

A kad su isprosili hranu u Sāvatthīju i vratili se, posle obroka, odoše do Blaženog. Pošto su mu se poklonili, sedoše sa strane i ispričaše mu šta se dogodilo.

„Monasi, kralj Ađātasattu ima rđave prijatelje, rđave drugove, rđave pratioce,

dok kralj Pasenadi ima dobro prijatelje, dobre drugove, dobre pratioce.

Pa ipak, kralj Pasenadi će večeras leći ophrvan bolom, poražen.”

Tako reče Blaženi…

Pobeda rađa mržnju,

u mukama ostaje poraženi;

utihnuli boravi srećan,

napustivši i pobedu i poraz.”

Komentari [1]