Übersetzungen [15]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyanaponika Thera (1967)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Anton P. Baron (2011)
Русский
- SV theravada.ru (2013)
Norsk
- Kåre A. Lie (2017)
বাংলা
- ইন্দ্রগুপ্ত ভিক্ষু, সুমন ভিক্ষু, আদিকল্যাণ ভিক্ষু, সীবক ভিক্ষু, রাহুল ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referenz
- Sutta Central
Sie tragen fort
Verbundene Lehrreden 30.2
1. Das Kapitel über Phönixe
Sie tragen fort
In Sāvatthī.
„Mönche und Nonnen, Phönixe pflanzen sich auf vier Arten fort.
Auf welche vier?
Phönixe werden aus einem Ei, aus einer Gebärmutter, aus Feuchtigkeit oder durch unmittelbares Erscheinen geboren.
Auf diese vier Arten pflanzen sich Phönixe fort.
Phönixe, die aus einem Ei geboren sind, können nur Drachen forttragen, die aus einem Ei geboren sind, nicht solche, die aus einer Gebärmutter, aus Feuchtigkeit oder durch unmittelbares Erscheinen geboren sind.
Phönixe, die aus einer Gebärmutter geboren sind, können Drachen forttragen, die aus einem Ei oder aus einer Gebärmutter geboren sind, nicht solche, die aus Feuchtigkeit oder durch unmittelbares Erscheinen geboren sind.
Phönixe, die aus Feuchtigkeit geboren sind, können Drachen forttragen, die aus einem Ei, aus einer Gebärmutter oder aus Feuchtigkeit geboren sind, nicht solche, die durch unmittelbares Erscheinen geboren sind.
Phönixe, die durch unmittelbares Erscheinen geboren sind, können Drachen forttragen, die aus einem Ei, aus einer Gebärmutter, aus Feuchtigkeit oder durch unmittelbares Erscheinen geboren sind.
Auf diese vier Arten pflanzen sich Phönixe fort.“
Übersetzungen [15]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyanaponika Thera (1967)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Anton P. Baron (2011)
Русский
- SV theravada.ru (2013)
Norsk
- Kåre A. Lie (2017)
বাংলা
- ইন্দ্রগুপ্ত ভিক্ষু, সুমন ভিক্ষু, আদিকল্যাণ ভিক্ষু, সীবক ভিক্ষু, রাহুল ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referenz
- Sutta Central
Sie tragen fort
Kommentar [1]
English