Wird geladen

Übersetzungen [15]

Sie tragen fort …

(wie S 22.5.1–2)

„Vier Entstehungsweisen gibt es, o Mönche, für die Greifen. Welche vier? Es gibt aus dem Ei geborene, aus dem Mutterschoß geborene, aus Feuchtigkeit geborene und geisterzeugte Greifen.

Es können, ihr Mönche, ei-geborene Greifen die ei-geborenen Schlangendämonen forttragen, nicht aber die mutterschoß-geborenen, feuchtigkeits-geborenen und geist-erzeugten Schlangendämonen.

Es können, ihr Mönche, die mutterschoß-geborenen Greifen die ei-geborenen und mutterschoß-geborenen Schlangendämonen forttragen, nicht aber die feuchtigkeits-geborenen und geist-erzeugten Schlangendämonen.

Es können, ihr Mönche, die feuchtigkeits-geborenen Greifen die ei-geborenen, mutterschoß-geborenen und feuchtigkeits-geborenen Schlangendämonen forttragen, nicht aber die geist-erzeugten Schlangendämonen.

Es können, ihr Mönche, die geist-erzeugten Greifen die ei-geborenen, mutterschoß-geborenen, feuchtigkeits-geborenen und geist-erzeugten Schlangendämonen forttragen.

Dies, o Mönche, sind die vier Entstehungsweisen der Greifen“.

Kommentar [1]