読み込み中

翻訳【16】

単純なるものの経

或る時のことです。世尊は、サーヴァッティーに住んでおられます。ジェータ林のアナータピンディカ〔長者〕の林園において。……略……。世尊は、こう言いました。「比丘たちよ、音楽神の身体ある天〔の神々〕たちを、あなたたちに説示しましょう。それを聞きなさい。比丘たちよ、では、どのようなものが、音楽神の身体ある天〔の神々〕たちなのですか。比丘たちよ、根の香りに住している天〔の神々〕たちが存在します。比丘たちよ、硬材の香りに住している天〔の神々〕たちが存在します。比丘たちよ、軟材の香りに住している天〔の神々〕たちが存在します。比丘たちよ、樹皮の香りに住している天〔の神々〕たちが存在します。比丘たちよ、外皮の香りに住している天〔の神々〕たちが存在します。比丘たちよ、葉の香りに住している天〔の神々〕たちが存在します。比丘たちよ、花の香りに住している天〔の神々〕たちが存在します。比丘たちよ、果の香りに住している天〔の神々〕たちが存在します。比丘たちよ、味の香りに住している天〔の神々〕たちが存在します。比丘たちよ、香りの香りに住している天〔の神々〕たちが存在します。比丘たちよ、これらの者たちは、音楽神の身体ある天〔の神々〕たちと説かれます」と。〔以上が〕第一となる。

注釈【1】