Wird geladen

Übersetzungen [15]

Kühl

(wie S 29.3.1–2)

Seitwärts sitzend sprach jener Mönch zum Erhabenen also: „Was ist wohl die Ursache, o Herr, was ist der Grund, daß es da manchmal kühl ist“?

„Es gibt da, o Mönch, Götter mit Namen ‚Geister der kühlen Wolken‘. Wenn denen einmal zumute ist: ‚Wie wäre es, wenn wir uns einmal nach unserer eigenen Weise vergnügten‘?, dann wird es aufgrund solcher Neigung ihres Geistes kühl.

Dies, o Mönch, ist die Ursache, dies ist der Grund, daß es da manchmal kühl ist“.

Kommentar [0]