Wird geladen

Übersetzungen [16]

~

(In jeder dieser Sutten werden in gleichem Rahmen vier Sich-Vertiefende angeführt. Diese ergeben sich, indem die in allen Reden konstant bleibende Fähigkeit „bei der Sammlung der Sammlung kundig“ mit jeweils einer der neun weiteren Fähigkeiten kombiniert wird; diese Fähigkeiten lauten in Rede Nr.:)

2: ‚Kundig des Verharrens in der Sammlung‘

3: ‚Kundig des Sich-Erhebens aus der Sammlung‘

4: ‚Kundig der Geistesfrische bei der Sammlung‘

5: ‚Kundig des Gegenstandes der Sammlung‘

6: ‚Kundig des Bereiches der Sammlung‘

7: ‚Kundig des Weiterführens der Sammlung‘

8: ‚Eifrig in der Sammlung‘

9: ‚Ausdauernd in der Sammlung‘

10: ‚Sich zweckmäßig verhaltend bei der Sammlung‘

Kommentar [1]