Переводы [17]
English
- Bhikkhu Bodhi (2000)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta
Русский
- o Dhamma.gift (2026)
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2018)
বাংলা
- জ্ঞানেন্দ্রিয় ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Ссылка
- Sutta Central
Сутта Не Ваше Первая
Связанные Наставления 35.102
Раздел Сала
Сутта Не Ваше Первая
То что, монахи, не ваше, то покиньте.
Покинутое, это приведёт к вашему благу и приятному.
И что, монахи, не ваше?
Глаз, монахи, не ваш.
Покиньте его.
Покинутый, он приведёт к вашему благу и приятному.
Объекты не ваши.
Покиньте их.
Покинутые, они приведут к вашему благу и приятному.
Внимание глаза не ваше…
Покиньте его.
Покинутое, оно приведёт к вашему благу и приятному.
Соприкосновение глаза не ваше…
Покиньте его.
Покинутое, оно приведёт к вашему благу и приятному…
То, что от соприкосновения ума порождает ощущающееся приятное, боль, либо ни-боль-ни-приятное, это в том числе не ваше.
Покиньте это.
Покинутое, это приведёт к вашему благу и приятному
То что, монахи, не ваше, то покиньте.
Покинутое, это приведёт к вашему благу и приятному.
Девятая.
Переводы [17]
English
- Bhikkhu Bodhi (2000)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta
Русский
- o Dhamma.gift (2026)
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2018)
বাংলা
- জ্ঞানেন্দ্রিয় ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Ссылка
- Sutta Central
Сутта Не Ваше Первая
Комментарии [0]