Oversettelser [16]
English
- Bhikkhu Bodhi (2000)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta
Русский
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2018)
বাংলা
- জ্ঞানেন্দ্রিয় ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referanse
- Sutta Central
Om å forstå de indre sansefeltene
«Den som ikke fatter og forstår øyet, slik at han ikke klarer å slukke lidenskapene og slippe taket i det, er ikke i stand til å fri seg fra lidelser. Den som ikke fatter og forstår øret … nesa … tunga … kroppen … sinnet, slik at han ikke klarer å slukke lidenskapene og slippe taket i det, er ikke i stand til å fri seg fra lidelser.
Men den som fatter og forstår øyet, slik at han klarer å slukke lidenskapene og slippe taket i det, er i stand til å fri seg fra lidelser. Den som fatter og forstår øret … nesa … tunga … kroppen … sinnet, slik at han klarer å slukke lidenskapene og slippe taket i det, er i stand til å fri seg fra lidelser.»
Oversettelser [16]
English
- Bhikkhu Bodhi (2000)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta
Русский
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2018)
বাংলা
- জ্ঞানেন্দ্রিয় ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referanse
- Sutta Central
Om å forstå de indre sansefeltene
Kommentarer [1]
English