Traducciones [16]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2011)
Русский
- o Dhamma.gift (2026)
- SV theravada.ru (2013)
Norsk
- Kåre A. Lie (2018)
বাংলা
- জ্ঞানেন্দ্রিয় ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referencia
- Sutta Central
Destrucción del deleite transitorio internamente
{158} “Monjes, atended cuidadosamente el ojo. Reconoced la transitoriedad del ojo tal como realmente es. Cuando el monje atiende cuidadosamente el ojo y reconoce la transitoriedad del ojo tal como realmente es, siente repugnancia hacia el ojo. Con la destrucción del deleite llega la destrucción de la codicia; con la destrucción de la codicia llega la destrucción del deleite. Con la destrucción del deleite y de la codicia se dice que la mente está bien liberada.
“Además, monjes, atended cuidadosamente el oído… la nariz… la lengua… el cuerpo… la mente. Reconoced la transitoriedad de la mente tal como realmente es. Cuando el monje atiende cuidadosamente la mente y reconoce la transitoriedad de la mente tal como realmente es, el monje siente repugnancia por la mente. Con la destrucción del deleite llega la destrucción de la codicia; con la destrucción de la codicia llega la destrucción del deleite. Con la destrucción del deleite y de la codicia se dice que la mente está bien liberada”.
Traducciones [16]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2011)
Русский
- o Dhamma.gift (2026)
- SV theravada.ru (2013)
Norsk
- Kåre A. Lie (2018)
বাংলা
- জ্ঞানেন্দ্রিয় ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referencia
- Sutta Central
Destrucción del deleite transitorio internamente
Comentarios [1]
English