Переводы [17]
English
- Bhikkhu Bodhi (2000)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Anton P. Baron
Русский
- o Dhamma.gift (2026)
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2018)
বাংলা
- জ্ঞানেন্দ্রিয় ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Ссылка
- Sutta Central
Сутта Отбрасывание Незнания Первая
Связанные Наставления 35.79
Раздел Гилана
Сутта Отбрасывание Незнания Первая
Тогда некй монах подошёл к Благословенному…
рядом севший тот монах Благословенному так сказал:
Есть ли, почтенный, одно являение, которое отбросив незнание отбрасывается, знание порождается?
Есть, монах, одно являение, которое отбросив незнание отбрасывается, знание порождается.
И каково оно, почтенный, одно являение, которое отбросив незнание отбрасывается, знание порождается?
Незнание - это, монах, одно являение, которое отбросив незнание отбрасывается, знание порождается.
И как, почтенный, знающего, как видящего монаха незнание отбрасывается, знание порождается.
Глаз, монах, как ненадёжный знающего, видящего монаха незнание отбрасывается, знание порождается. Объекты… внимание глаза… соприкосновение глаза…
То, что от соприкосновения глаза порождает ощущаемое как приятное, боль, либо ни-боль-ни-приятное, это в том числе как ненадёжное знающего, видящего монаха незнание отбрасывается, знание порождается.
Ум-представление как ненадёжный знающего, видящего монаха незнание отбрасывается, знание порождается. Объекты… внимание глаза… соприкосновение глаза…
То, что от соприкосновения ума порождает ощущаемое как приятное, боль, либо ни-боль-ни-приятное, это в том числе как ненадёжное знающего, видящего монаха незнание отбрасывается, знание порождается.
Так, монах, знающего, так видящего монаха незнание отбрасывается, знание порождается.
Шестая.
Переводы [17]
English
- Bhikkhu Bodhi (2000)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Anton P. Baron
Русский
- o Dhamma.gift (2026)
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2018)
বাংলা
- জ্ঞানেন্দ্রিয় ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Ссылка
- Sutta Central
Сутта Отбрасывание Незнания Первая
Комментарии [1]
English