Oversettelser [16]
English
- Bhikkhu Bodhi (2000)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Anton P. Baron
Русский
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2018)
বাংলা
- জ্ঞানেন্দ্রিয় ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referanse
- Sutta Central
Phaggunas spørsmål
Munken Phagguna gikk bort til Mesteren, hilste høflig på ham, satte seg og sa:
«Finnes det et øye som kan registrere fortidens oppvåknede, de som har funnet fullkommen ro, som har skåret bort alle negative tendenser i sinnet, som har avsluttet prosessene, som har fullført kretsløpet, som har unnsluppet alle lidelser, slik at man kan si at slik var det, Mester? Finnes det et øre … ei nese … ei tunge … en kropp … et sinn som kan registrere fortidens oppvåknede, de som har funnet fullkommen ro, som har skåret bort alle negative tendenser i sinnet, som har avsluttet prosessene, som har fullført kretsløpet, som har unnsluppet alle lidelser, slik at man kan si at slik var det?»
«Nei, Pagghuna. Noe slikt som du spør om, finnes ikke.»
Oversettelser [16]
English
- Bhikkhu Bodhi (2000)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Anton P. Baron
Русский
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2018)
বাংলা
- জ্ঞানেন্দ্রিয় ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referanse
- Sutta Central
Phaggunas spørsmål
Kommentarer [1]
English