Vertimai [18]
English
- Bhikkhu Bodhi (2000)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Anton P. Baron
Русский
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2018)
Srpski
- Branislav Kovačević (2023)
Lietuvių Kalba
- Sayalay Piyadassi (2022)
বাংলা
- জ্ঞানেন্দ্রিয় ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Nuoroda
- Sutta Central
Vidinės jutimo sritys nepatenkinamos ir praeity, ir ateity
Pagal temą susijusių suttų rinkinys 35
1. Skyrius apie nepastovumą
8. Vidinės jutimo sritys nepatenkinamos ir praeity, ir ateity
„Akis, vienuoliai, nepatenkinama ir praeity, ir ateity.
Ką jau kalbėti apie dabarties (akį)?!
Tai matydamas, vienuoliai, apmokytas tauriųjų mokinys yra abejingas praeities akiai.
Jis nesidžiaugia ateities akimi ir
praktikuoja tam, kad nusiviltų dabarties akimi, kad išblėstų aistra (jai), kad (ji) baigtų egzistuoti.
Ausis nepatenkinama …
Nosis nepatenkinama …
Liežuvis nepatenkinamas ir praeity, ir ateity.
Ką jau kalbėti apie dabarties (liežuvį)?!
Tai matydamas, vienuoliai, apmokytas tauriųjų mokinys yra abejingas praeities liežuviui.
Jis nesidžiaugia ateities liežuviu ir
praktikuoja tam, kad nusiviltų dabarties liežuviu, kad išblėstų (jo) aistra, kad (jis) baigtų egzistuoti.
Kūnas nepatenkinamas …
Protas nepatenkinamas ir praeity, ir ateity.
Ką jau kalbėti apie dabarties (protą)?!
Tai matydamas, vienuoliai, apmokytas tauriųjų mokinys yra abejingas praeities protui.
Jis nesidžiaugia ateities protu ir
praktikuoja tam, kad nusiviltų dabarties protu, kad išblėstų (jo) troškimas, kad (jis) baigtų egzistuoti.”
Vertimai [18]
English
- Bhikkhu Bodhi (2000)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Anton P. Baron
Русский
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2018)
Srpski
- Branislav Kovačević (2023)
Lietuvių Kalba
- Sayalay Piyadassi (2022)
বাংলা
- জ্ঞানেন্দ্রিয় ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Nuoroda
- Sutta Central
Vidinės jutimo sritys nepatenkinamos ir praeity, ir ateity
Komentarai [0]