Oversettelser [18]
English
- Bhikkhu Bodhi (2000)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Anton P. Baron
Русский
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2018)
Srpski
- Branislav Kovačević (2023)
Lietuvių Kalba
- Sayalay Piyadassi (2022)
বাংলা
- জ্ঞানেন্দ্রিয় ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referanse
- Sutta Central
Det man ikke har kontroll over i sitt indre i fortid, framtid og nåtid
«Øyet er noe man ikke har kontroll over, munker. Det var det i fortiden og det kommer til å bli det i framtiden, for ikke da å snakke om nåtiden. Når den edles elev har fått opplæring og ser det på denne måten, lenger han ikke tilbake til fortiden, han gleder seg ikke til framtiden og han slipper taket i nåtiden, stilner lidenskapene og oppnår avslutning.
Øret er noe man ikke har kontroll over … nesa … tunga … kroppen … sinnet er noe man ikke har kontroll over. Det var det i fortiden og det kommer til å bli det i framtiden, for ikke da å snakke om nåtiden. Når den edles elev har fått opplæring og ser det på denne måten, lenger han ikke tilbake til fortiden, han gleder seg ikke til framtiden og han slipper taket i nåtiden, stilner lidenskapene og oppnår avslutning.»
Oversettelser [18]
English
- Bhikkhu Bodhi (2000)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Anton P. Baron
Русский
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2018)
Srpski
- Branislav Kovačević (2023)
Lietuvių Kalba
- Sayalay Piyadassi (2022)
বাংলা
- জ্ঞানেন্দ্রিয় ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referanse
- Sutta Central
Det man ikke har kontroll over i sitt indre i fortid, framtid og nåtid
Kommentarer [0]