Prevod [18]
English
- Bhikkhu Bodhi (2000)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Anton P. Baron
Русский
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2018)
Srpski
- Branislav Kovačević (2023)
Lietuvių Kalba
- Sayalay Piyadassi (2022)
বাংলা
- জ্ঞানেন্দ্রিয় ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referenca
- Sutta Central
Unutrašnje kao ne-sopstvo u sva tri vremena
Budini govori tematski grupisani 35.9
1. Prolazno
Unutrašnje kao ne-sopstvo u sva tri vremena
„Monasi, oko je bez trajnog sopstva i u prošlosti i u budućnosti;
a šta tek reći za sadašnje!
Videći ovako, dobro upućen plemeniti učenik nezainteresovan je za oko iz prošlosti,
ne raduje se oku u budućnosti
i vežba gubljenje interesa, hlađenje strasti i prestanak oka u sadašnjosti.
Uho je bez trajnog sopstva…
Nos je bez trajnog sopstva…
Jezik je bez trajnog sopstva i u prošlosti i u budućnosti;
a šta te kreći za sadašnji!
Videći ovako, dobro upućen plemeniti učenik nezainteresovan je za jezik iz prošlosti,
Ne raduje se jeziku u budućnosti
i vežba gubljenje interesa, hlađenje strasti i prestanak jezika u sadašnjosti.
Telo je bez trajnog sopstva…
Um je bez trajnog sopstva i u prošlosti i u budućnosti;
a šta tek reći za sadašnji!
Videći ovako, dobro upućen plemeniti učenik nezainteresovan je za um iz prošlosti,
Ne raduje se umu u budućnosti
i vežba gubljenje interesa, hlađenje strasti i prestanak uma u sadašnjosti.”
Prevod [18]
English
- Bhikkhu Bodhi (2000)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Anton P. Baron
Русский
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2018)
Srpski
- Branislav Kovačević (2023)
Lietuvių Kalba
- Sayalay Piyadassi (2022)
বাংলা
- জ্ঞানেন্দ্রিয় ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referenca
- Sutta Central
Unutrašnje kao ne-sopstvo u sva tri vremena
Komentari [0]