Wird geladen

Übersetzungen [19]

Die Darlegung der Hundertacht

Verbundene Lehrreden 36.22

3. Das Kapitel über die Darlegung der Hundertacht

Die Darlegung der Hundertacht

„Mönche und Nonnen, ich will euch eine Lehrdarlegung über die Hundertacht geben.

Hört zu …

Und was ist die Lehrdarlegung über die Hundertacht?

In einer Erklärung habe ich von zwei Gefühlen gesprochen. In einer anderen Erklärung habe ich von drei Gefühlen gesprochen, oder von fünf, von sechs, von achtzehn, von sechsunddreißig oder von hundertacht Gefühlen.

Und was sind die zwei Gefühle?

Körperlich und seelisch –

das nennt man die zwei Gefühle.

Und was sind die drei Gefühle?

Angenehm, schmerzhaft und neutral …

Und was sind die fünf Gefühle?

Die Fähigkeit des Wohlseins, des Schmerzes, der Fröhlichkeit, der Traurigkeit und des Gleichmuts. …

Und was sind die sechs Gefühle?

Aus Augenkontakt, Ohrkontakt, Nasenkontakt, Zungenkontakt, Körperkontakt

und Geistkontakt entsprungenes Gefühl …

Und was sind die achtzehn Gefühle?

Sechs Arten des Gedankenkreisens um Fröhlichkeit, sechs um Traurigkeit und sechs um Gleichmut …

Und was sind die sechsunddreißig Gefühle?

Sechs Arten von Fröhlichkeit der Laien und sechs Arten von Fröhlichkeit der Hauslosen; sechs Arten von Traurigkeit der Laien und sechs Arten von Traurigkeit der Hauslosen; sechs Arten von Gleichmut der Laien und sechs Arten von Gleichmut der Hauslosen …

Und was sind die hundertacht Gefühle?

Sechsunddreißig Gefühle in der Vergangenheit, sechsunddreißig in der Zukunft und sechsunddreißig in der Gegenwart –

das nennt man die hundertacht Gefühle.

Das ist die Lehrdarlegung über die Hundertacht.“

Kommentar [1]