Oversettelser [15]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2011)
Русский
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2018)
বাংলা
- জ্ঞানেন্দ্রিয় ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referanse
- Sutta Central
Om å bli jaget bort
«En kvinne har fem kilder til styrke, munker. Hvilke fem? Skjønnhet er en kilde til styrke, rikdom er en kilde til styrke, slektninger er en kilde til styrke, barn er en kilde til styrke og god moral er en kilde til styrke.
Hvis en kvinne har skjønnhet, men ikke god moral, jager de henne bort. De vil ikke la henne bli værende i familien.
Hvis en kvinne har skjønnhet og rikdom, men ikke god moral, jager de henne bort. De vil ikke la henne bli værende i familien.
Hvis en kvinne har skjønnhet, rikdom og slektninger, men ikke god moral, jager de henne bort. De vil ikke la henne bli værende i familien.
Hvis en kvinne har skjønnhet, rikdom, slektninger og barn, men ikke god moral, jager de henne bort. De vil ikke la henne bli værende i familien.
Hvis en kvinne har god moral, men ikke skjønnhet, jager de henne ikke bort. De lar henne få bli i familien.
Hvis en kvinne har god moral, men ikke rikdom, jager de henne ikke bort. De lar henne få bli i familien.
Hvis en kvinne har god moral, men ikke slektninger, jager de henne ikke bort. De lar henne få bli i familien.
Hvis en kvinne har god moral, men ikke barn, jager de henne ikke bort. De lar henne få bli i familien.
Dette er kvinnens fem kilder til styrke, munker.»
Oversettelser [15]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2011)
Русский
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2018)
বাংলা
- জ্ঞানেন্দ্রিয় ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referanse
- Sutta Central
Om å bli jaget bort
Kommentarer [0]