Traducciones [17]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2011)
Português
- Michael Beisert (2004)
Русский
- o Dhamma.gift (2026)
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2018)
বাংলা
- জ্ঞানেন্দ্রিয় ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referencia
- Sutta Central
Lo peculiar
{282} “Monjes, existen cinco clases de sufrimiento peculiares de las mujeres, las cuales experimentan las mujeres, pero no los hombres. Y, ¿cuáles son esas cinco?
“He aquí, monjes, incluso cuando es joven, la mujer va a vivir con la familia de su esposo y se separa de sus propios familiares. Esta es la primera clase del sufrimiento peculiar de las mujeres, las cuales experimentan las mujeres, pero no los hombres.
“Además, monjes, la mujer está sujeta a menstruación. Esta es la segunda clase del sufrimiento peculiar de las mujeres…
“Además, monjes, la mujer llega a embarazarse. Esta es la tercera clase del sufrimiento peculiar de las mujeres…
“Además, monjes, la mujer llega a dar luz. Esta es la cuarta clase del sufrimiento peculiar de las mujeres…
“Además, monjes, la mujer llega a ser la sierva del hombre. Esta es la quinta clase del sufrimiento peculiar de las mujeres…
“Monjes, estas son las cinco clases de sufrimiento peculiares de las mujeres, las cuales experimentan las mujeres, pero no los hombres.”
Traducciones [17]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2011)
Português
- Michael Beisert (2004)
Русский
- o Dhamma.gift (2026)
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2018)
বাংলা
- জ্ঞানেন্দ্রিয় ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referencia
- Sutta Central
Lo peculiar
Comentarios [1]
English