読み込み中

翻訳【13】

生存についての問いの経

「友よ、サーリプッタよ、『生存』『生存』と説かれます。友よ、いったい、まさに、どのようなものが、生存なのですか」と。「友よ、三つのものがあります。これらの生存です。欲望の生存であり、形態の生存であり、形態なき生存です。友よ、まさに、これらの三つの生存があります」と。「友よ、また、〔聖なる〕道は存在しますか、〔実践の〕道は存在しますか⸺これらの生存の捨棄のための」と。「友よ、まさに、〔聖なる〕道は存在します、〔実践の〕道は存在します⸺これらの生存の捨棄のための」と。「友よ、また、どのようなものが、〔聖なる〕道であり、どのようなものが、〔実践の〕道なのですか⸺これらの生存の捨棄のための」と。「友よ、まさに、まさしく、この、聖なる八つの支分ある道です⸺これらの生存の捨棄のための。それは、すなわち、この、正しい見解であり、正しい思惟であり、正しい言葉であり、正しい行業であり、正しい生き方であり、正しい努力であり、正しい気づきであり、正しい禅定です。友よ、まさに、これは、〔聖なる〕道です。これは、〔実践の〕道です。これらの生存の捨棄のための」と。「友よ、幸いなる〔聖なる〕道です、幸いなる実践〔の道〕です⸺これらの生存の捨棄のための。友よ、サーリプッタよ、また、そして、不放逸たるに十分なるものがあります」と。〔以上が〕第十三となる。

注釈【0】