読み込み中

翻訳【19】

意図の経

このように、わたしは聞きました。或る時のことです。世尊は、サーヴァッティーに住んでおられます。ジェータ林のアナータピンディカ〔長者〕の林園において。そこで、まさに、悪魔パーピマントが、世尊のおられるところに、そこへと近づいて行きました。近づいて行って、世尊に、詩偈をもって語りかけました。

〔悪魔が、詩偈に言う〕「すなわち、〔迷いのままに〕歩む、この意図は、空中を歩む罠である。それによって、〔わたしは〕おまえを結縛するであろう。沙門よ、〔おまえは〕わたしから解き放たれないであろう」と。

〔世尊が、詩偈に言う〕「意が喜びとする、諸々の形態:眼の対象)があり、諸々の音声:耳の対象)があり、諸々の味感:舌の対象)があり、諸々の臭気:鼻の対象)があり、さらに、諸々の感触所触:身の対象)があるとして、ここにおいて、わたしの欲〔の思い〕は、〔すでに〕離れ去っている。死神よ、おまえは存している⸺打ち倒された者として」と。

そこで、まさに、悪魔パーピマントは……略……まさしく、その場において、消没した、ということです。

注釈【2】