Verbundene Lehrreden 4.20

2. Das Kapitel über Herrschaft

Herrschaft

Einmal hielt sich der Buddha im Land der Kosaler auf, in einer Hütte in der Wildnis an den Hängen des Himalaya.

Da kam ihm, als er für sich allein in Klausur war, dieser Gedanke in den Sinn:

„Ist es wohl möglich, rechtmäßig zu herrschen, ohne zu töten oder das Töten zu befehlen; ohne zu erobern oder das Erobern zu befehlen; ohne bekümmert zu sein oder Kummer zu verursachen?“

Da kam Māra der Böse, der den Gedankengang des Buddha erkannte, zu ihm und sagte:

„Herrsche, Gesegneter! Herrsche, Heiliger! Herrsche rechtmäßig, ohne zu töten oder das Töten zu befehlen; ohne zu erobern oder das Erobern zu befehlen; ohne bekümmert zu sein oder Kummer zu verursachen!“

„Aber was siehst du, Böser, dass du das zu mir sagst?“

„Herr, der Gesegnete hat die vier Grundlagen übersinnlicher Kraft entwickelt und gemehrt, hat sie zu seinem Fahrzeug und seiner Grundlage gemacht, hat sie hochgehalten, gefestigt und richtig umgesetzt.

Wenn er wollte, könnte der Gesegnete wünschen, dass der Himalaya, der König der Berge, zu Gold würde, und er würde zu Gold.“

„Ein goldener Berg,

ganz aus Rohgold gemacht –

selbst wenn du ihn verdoppelst, ist es immer noch nicht genug für einen!

Wenn du das erkennst, führe ein moralisches Leben.

Wenn ein Geborener gesehen hat, wo das Leiden herkommt,

wie könnte er zu Sinnenfreuden neigen?

Wenn er versteht, dass Bindungen in der Welt eine Schlinge sind,

wird ein Geborener sich schulen, um sie zu beseitigen.“

Da dachte Māra der Böse: „Der Buddha kennt mich! Der Heilige kennt mich!“ Elend und traurig verschwand er eben dort.