En gang da munken Kamabhu var i Ambatakalunden i Macchikasanda, kom husherren Citta bort til ham, hilste høflig og satte seg ned. Kamabhu sa:

“Her er et vers som gir en kortfattet framstilling av læren. Hvordan mener du det bør forstås i detalj? Verset går slik:

Vogna ruller på én aksel
med rene deler og hvit kalesje.
Se! Der kommer den uten problemer!
Den har skåret over strømmen og er ikke bundet.”

“Er det Mesteren selv som har uttalt dette verset?”

“Ja, husherre. Det er det.”

“Vent litt mens jeg tenker over innholdet.”

Citta var taus en stund, men så sa han:

“Det at vogna har ‘rene deler’, står for god moral. ‘Hvit kalesje’ står for frigjøring. ‘Én aksel’ står for oppmerksomhet. ‘Ruller’ står for at den beveger seg fram og tilbake. ‘Vogna’ står for kroppen med dens fire grunnegenskaper, skapt av far og mor, ernæret av melk og ris, og underlagt forgjengelighet og forfall slik at den vil bli brutt ned og spredd for alle vinder. Lidenskaper skaper problemer, min herre, og hat og vrangforestillinger skaper også problemer. En munk som er uten negative tendenser i sinnet har lagt disse bak seg. Han har skåret dem over ved roten som en bananpalme, slik at de ikke vokser fram og dukker opp igjen. Derfor sier man at en munk som er uten negative tendenser, er ‘uten problemer’. ‘Kommer’ står for en arahant. ‘Strømmen’ står for begjær. En munk som er uten negative tendenser i sinnet har lagt dette bak seg. Han har skåret det over ved roten som en bananpalme, slik at det ikke vokser fram og dukker opp igjen. Derfor sier man at en munk som er uten negative tendenser, har ‘skåret over strømmen’. Lidenskaper er en binding, og hat og vrangforestillinger er bindinger. En munk som er uten negative tendenser i sinnet har lagt disse bak seg. Han har skåret dem over ved roten som en bananpalme, slik at de ikke vokser fram og dukker opp igjen. Derfor sier man at en munk som er uten negative tendenser, er ‘ikke bundet’. Det er slik jeg forstår dette verset som Mesteren uttalte:

Vogna ruller på én aksel
med rene deler og hvit kalesje.
Se! Der kommer den uten problemer!
Den har skåret over strømmen og er ikke bundet.”

“Dette er bra for deg, husherre! Det er virkelig bra for deg at du har en så dyp innsikt i den oppvåknedes lære!”