読み込み中

翻訳【16】

道の経

「比丘たちよ、では、どのようなものが、形成されたものではないものに至る道なのですか。聖なる八つの支分ある道八正道八聖道です。比丘たちよ、これは、形成されたものではないものに至る道と説かれます。比丘たちよ、かくのごとく、まさに、わたしによって、あなたたちに、形成されたものではないものが説示され、形成されたものではないものに至る道が〔説示されました〕。比丘たちよ、それが、教師によって、弟子たちのために⸺〔彼らの〕利益を求める者によって、慈しみ〔の思い〕ある者によって、慈しみ〔の思い〕を抱いて⸺為されるべきであるなら、それが、わたしによって、あなたたちのために為されたのです。比丘たちよ、これらの木の根元があります。これらの空家があります。比丘たちよ、瞑想しなさい。〔気づきを〕怠ってはいけません。のちに後悔ある者たちと成ってはいけません。これは、あなたたちへの、わたしたちの教示です」と。〔以上が〕第十一となる。

〔以上が〕第一の章となる。

その〔章〕のための摂頌となる。

〔そこで、詩偈に言う〕「身体、〔心の〕止寂、〔粗雑なる〕思考を有するもの、空性、気づきの確立、正しい精励、神通の足場、機能と力と覚りの支分があり、道によって、第十一のものがあり、その〔章〕のための摂頌と呼ばれる」と。

注釈【1】