Laster

Oversettelser [16]

Det usammensatte

«Jeg skal lære dere om det usammensatte og om veien som fører til det usammensatte, munker, så følg godt med. Hva er det usammensatte, munker? Det er utslettelse av begjær, hat og vrangforestillinger – dette kalles det usammensatte. Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Det er konsentrasjon. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Slik har jeg forklart det usammensatte for dere, og jeg har forklart veien som fører til det usammensatte. Nå har jeg gjort alt det som en lærer kan gjøre for dere, munker, fordi jeg har medfølelse med dere og gjerne vil at dere skal få det godt. Her er det trær dere kan sitte under, og her er det rom dere kan meditere i. Begynn derfor å meditere og ikke vær dovne, så dere ikke skal angre det senere. Det er det rådet jeg vil gi dere.

Jeg skal lære dere om det usammensatte og om veien som fører til det usammensatte, munker, så følg godt med. Hva er det usammensatte, munker? Det er utslettelse av begjær, hat og vrangforestillinger – dette kalles det usammensatte. Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Det er innsikt. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Slik har jeg forklart det usammensatte for dere, og jeg har forklart veien som fører til det usammensatte. Nå har jeg gjort alt det som en lærer kan gjøre for dere, munker, fordi jeg har medfølelse med dere og gjerne vil at dere skal få det godt. Her er det trær dere kan sitte under, og her er det rom dere kan meditere i. Begynn derfor å meditere og ikke vær dovne, så dere ikke skal angre det senere. Det er det rådet jeg vil gi dere.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Det er konsentrasjon med innledende og fastholdende tanker, det er konsentrasjon uten innledende tanker, men med fastholdende tanker, og det er konsentrasjon uten innledende og fastholdende tanker. Dette kalles veien som fører til det usammensatte. …

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Det er konsentrasjon på tomhet, det er konsentrasjon uten detaljer, og det er konsentrasjon uten mål. Dette kalles veien som fører til det usammensatte. …

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Her, i dette treningssystemet, gir du slipp på attrå og motvilje overfor verden, og betrakter kroppen som kropp, energisk og med oppmerksomhet og klar forståelse. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Du gir slipp på attrå og motvilje overfor verden, og betrakter følelsene som følelser, energisk og med oppmerksomhet og klar forståelse. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Du gir slipp på attrå og motvilje overfor verden, og betrakter tankene som tanker, energisk og med oppmerksomhet og klar forståelse. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Du gir slipp på attrå og motvilje overfor verden, og betrakter fenomenene som fenomener, energisk og med oppmerksomhet og klar forståelse. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Du bestreber deg på å fremme viljen til at dårlige og usunne tankeinnhold som ennå ikke er oppstått, heller ikke skal oppstå. Dette setter du kreftene inn på, og holder tanken fast rettet mot det. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Du bestreber deg på å fremme viljen til å fordrive de dårlige og usunne tankeinnhold som allerede er oppstått. Dette setter du kreftene inn på, og holder tanken fast rettet mot det. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Du bestreber deg på å fremme viljen til at sunne tankeinnhold som ennå ikke er oppstått, skal oppstå. Dette setter du kreftene inn på, og holder tanken fast rettet mot det. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Du bestreber deg på å fremme viljen til å la de sunne tankeinnhold som allerede er oppstått få feste seg, ikke forsømme dem, men la dem vokse, modnes og utvikle seg til de er fullkomne. Dette setter du kreftene inn på, og holder tanken fast rettet mot det. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Det er når munken utvikler det grunnlaget for suksess som består av konsentrert intensjon og besluttsom innsats. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Det er når munken utvikler det grunnlaget for suksess som består av konsentrert iherdighet og besluttsom innsats. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Det er når munken utvikler det grunnlaget for suksess som består av konsentrert meditasjon og besluttsom innsats. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Det er når munken utvikler det grunnlaget for suksess som består av konsentrert forskning og besluttsom innsats. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Det er når munken utvikler evnen til tillit, basert på ensomhet, nøkternhet, avslutning og med tanke på å gi avkall. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Det er når munken utvikler evnen til å være energisk, basert på ensomhet, nøkternhet, avslutning og med tanke på å gi avkall. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Det er når munken utvikler evnen til oppmerksomhet, basert på ensomhet, nøkternhet, avslutning og med tanke på å gi avkall. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Det er når munken utvikler evnen til visdom, basert på ensomhet, nøkternhet, avslutning og med tanke på å gi avkall. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Det er når munken utvikler tillit som styrke, basert på ensomhet, nøkternhet, avslutning og med tanke på å gi avkall. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Det er når munken utvikler energisk styrke, basert på ensomhet, nøkternhet, avslutning og med tanke på å gi avkall. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Det er når munken utvikler oppmerksomheten som styrke, basert på ensomhet, nøkternhet, avslutning og med tanke på å gi avkall. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Det er når munken utvikler visdom som styrke, basert på ensomhet, nøkternhet, avslutning og med tanke på å gi avkall. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Det er når munken utvikler oppvåkningsfaktoren oppmerksomhet, basert på ensomhet, nøkternhet, avslutning og med tanke på å gi avkall. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Det er når munken utvikler oppvåkningsfaktoren utforskning av fenomenene, basert på ensomhet, nøkternhet, avslutning og med tanke på å gi avkall. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Det er når munken utvikler oppvåkningsfaktoren energi, basert på ensomhet, nøkternhet, avslutning og med tanke på å gi avkall. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Det er når munken utvikler oppvåkningsfaktoren glede, basert på ensomhet, nøkternhet, avslutning og med tanke på å gi avkall. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Det er når munken utvikler oppvåkningsfaktoren indre fred, basert på ensomhet, nøkternhet, avslutning og med tanke på å gi avkall. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Det er når munken utvikler oppvåkningsfaktoren konsentrasjon, basert på ensomhet, nøkternhet, avslutning og med tanke på å gi avkall. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Det er når munken utvikler oppvåkningsfaktoren sinnslikevekt, basert på ensomhet, nøkternhet, avslutning og med tanke på å gi avkall. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Det er når munken utvikler rett syn, basert på ensomhet, nøkternhet, avslutning og med tanke på å gi avkall. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Det er når munken utvikler rett tale, basert på ensomhet, nøkternhet, avslutning og med tanke på å gi avkall. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Det er når munken utvikler rett handling, basert på ensomhet, nøkternhet, avslutning og med tanke på å gi avkall. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Det er når munken utvikler rett levevei, basert på ensomhet, nøkternhet, avslutning og med tanke på å gi avkall. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Det er når munken utvikler rett bestrebelse, basert på ensomhet, nøkternhet, avslutning og med tanke på å gi avkall. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Det er når munken utvikler rett oppmerksomhet, basert på ensomhet, nøkternhet, avslutning og med tanke på å gi avkall. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Og hvordan er veien som fører til det usammensatte, munker? Det er når munken utvikler rett konsentrasjon, basert på ensomhet, nøkternhet, avslutning og med tanke på å gi avkall. Dette kalles veien som fører til det usammensatte.

Slik har jeg forklart det usammensatte for dere, og jeg har forklart veien som fører til det usammensatte. Nå har jeg gjort alt det som en lærer kan gjøre for dere, munker, fordi jeg har medfølelse med dere og gjerne vil at dere skal få det godt. Her er det trær dere kan sitte under, og her er det rom dere kan meditere i. Begynn derfor å meditere og ikke vær dovne, så dere ikke skal angre det senere. Det er det rådet jeg vil gi dere.»

Kommentarer [1]