অনুবাদসমূহ [১৫]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Anton P. Baron (2010)
Русский
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2018)
বাংলা
- বঙ্গীস ভিক্ষু, অজিত ভিক্ষু, প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
রেফারেন্স
- Sutta Central
~
৪৫.৯৮. দ্বিতীয় সমুদ্রনিম্ন সূত্র
“হে ভিক্ষুগণ, যেমন, যমুনা নদী সমুদ্রদিকে প্রবাহিত,… পূর্বোক্ত সূত্রের ন্যায়…। দ্বিতীয় সূত্র।
৪৫.৯৯. তৃতীয় সমুদ্রনিম্ন সূত্র
“হে ভিক্ষুগণ, যেমন, অচিরবতী নদী সমুদ্রদিকে প্রবাহিত,… পূর্বোক্ত সূত্রের ন্যায়…। তৃতীয় সূত্র।
৪৫.১০০. চতুর্থ সমুদ্রনিম্ন সূত্র
“হে ভিক্ষুগণ, যেমন, সরভূ নদী সমুদ্রদিকে প্রবাহিত,… পূর্বোক্ত সূত্রের ন্যায়…। চতুর্থ সূত্র।
৪৫.১০১. পঞ্চম সমুদ্রনিম্ন সূত্র
“হে ভিক্ষুগণ, যেমন, মহীনদী সমুদ্রদিকে প্রবাহিত,… পূর্বোক্ত সূত্রের ন্যায়…। পঞ্চম সূত্র।
৪৫.১০২. ষষ্ঠ সমুদ্রনিম্ন সূত্র
“হে ভিক্ষুগণ, যেমন, যেকোনো মহানদী যথা : গঙ্গা, যমুনা, অচিরবতী, সরভূ ও মহী এই সমস্ত মহানদীসমূহ সমুদ্রদিকে প্রবাহিত,… পূর্বোক্ত সূত্রের ন্যায়…। ষষ্ঠ সূত্র।
গঙ্গাপেয়্যাল বর্গ সমাপ্ত।
তস্সুদ্দানং/সূত্রসূচি
ছয় পূর্বদিকে নিম্ন হয়, ছয় নিম্ন হয় সমুদ্রেতে,
ছয় দুগুণে দ্বাদশ হয় তা দ্বারা বর্গ বলা হয়;
গঙ্গাপেয়্যালী, পূর্বনিম্ন আবৃত্তিমার্র্গী, বিবেক-নিশ্রিত, দ্বাদশ হলো উক্ত॥
অনুবাদসমূহ [১৫]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Anton P. Baron (2010)
Русский
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2018)
বাংলা
- বঙ্গীস ভিক্ষু, অজিত ভিক্ষু, প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
রেফারেন্স
- Sutta Central
~
ব্যাখ্যা [০]