Wird geladen

Übersetzungen [20]

Krank (3)

Verbundene Lehrreden 46.16

2. Das Kapitel über Kranke

Krank (3)

Einmal hielt sich der Buddha bei Rājagaha auf, im Bambuswäldchen, am Futterplatz der Eichhörnchen.

Zu dieser Zeit nun war er mitgenommen, leidend, schwer krank.

Da ging der Ehrwürdige Mahācunda zum Buddha, verbeugte sich und setzte sich zur Seite hin. Der Buddha sagte zu ihm:

„Cunda, drücke dein Verständnis der Faktoren des Erwachens aus.“

„Herr, diese sieben Faktoren des Erwachens hat der Buddha richtig erklärt. Wenn sie entwickelt und gemehrt werden, führen sie zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen.

Welche sieben?

Die Faktoren des Erwachens Achtsamkeit, Erforschung der Gesetzmäßigkeiten, Energie, Ekstase, Stille, Versenkung und Gleichmut.

Das sind die sieben Faktoren des Erwachens, die der Buddha richtig erklärt hat. Wenn sie entwickelt und gemehrt werden, führen sie zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen.“

„Jawohl, Cunda, dies sind Faktoren des Erwachens!

Jawohl, Cunda, dies sind Faktoren des Erwachens!“

Das sagte der Ehrwürdige Cunda,

und der Lehrer begrüßte es.

Und so genas der Buddha von dieser Krankheit.

Kommentar [0]