Wird geladen

Übersetzungen [16]

Versiegung, Auflösung

In Sāvatthi.

„Den Pfad und das Vorgehen, ihr Mönche, die zur Versiegung und Auflösung des Durstes führen, den Pfad und das Vorgehen entfaltet! Und welcher Pfad und welches Vorgehen führen zur Versiegung und Auflösung des Durstes? Es sind die sieben Erwachungsglieder. Welche sieben? Die Erwachungsglieder Achtsamkeit bis Gleichmut“.

Auf diese Worte wandte sich der Ehrwürdige Udāyī also an den Erhabenen: „Wie aber werden die sieben Erwachungsglieder gepflegt und ausgebildet, um zur Versiegung und Auflösung des Durstes zu führen“?

„Da entfaltet, Udāyī, der Mönch die Erwachungsglieder Achtsamkeit bis Gleichmut, gestützt auf Einsamkeit, gestützt auf Entreizung, gestützt auf Auflösung, die in Loslassen übergehen, die Erwachungsglieder in ihrer Fülle, großartig, unermeßlich, frei von Bedrängung. Indem er sie so pflegt, schwindet der Durst. Schwindet der Durst, dann schwindet das Wirken. Schwindet das Wirken, dann schwindet das Leiden. Und so, Udāyī, kommt es durch Versiegung des Durstes zum Versiegen des Wirkens und durch Versiegen des Wirkens zur Leidensversiegung“.

Kommentar [0]