Laster

Oversettelser [17]

En stor mann

En gang da Mesteren var i Savatthi, kom Sariputta bort til ham, hilste høflig og satte seg ned. Så sa han:

«Man snakker om en stor mann, Mester. Hva er en stor mann?»

«En som har et frigjort sinn, kaller jeg en stor mann, Sariputta. En som ikke har et frigjort sinn, vil jeg ikke kalle en stor mann. Og hva er så et frigjort sinn? Det er når en munk gir slipp på grådighet og motvilje overfor verden, Sariputta, og betrakter kroppen som kropp, energisk og med oppmerksomhet og klar forståelse. Mens han betrakter kroppen som kropp, slipper sinnet hans taket i lidenskaper, og han blir fri fra alt som involverer ham i negative sinnstilstander. Han gir slipp på grådighet og motvilje overfor verden og betrakter følelsene som følelser … tankene som tanker … fenomenene som fenomener. Mens han betrakter fenomenene som fenomener, slipper sinnet hans taket i lidenskaper, og han blir fri fra alt som involverer ham i negative sinnstilstander. Slik er den som har et frigjort sinn, og ham vil jeg kalle en stor mann. En som ikke har et frigjort sinn, vil jeg ikke kalle en stor mann, Sariputta.»

Kommentarer [1]