Yükleniyor

Çeviriler [18]

Ambapāli'nin Mango Korusu

Duydum ki Kutlu Kişi bir seferinde Vesālī yakınlarındaAmbapālī'nin mango korusunda konaklıyordu. Burada izdeşlereseslendi: "İzdeşler!"

"Saygıdeğer Efendimiz" diye yanıtladı izdeşler.

Ardından Budha şunları söyledi:

"İzdeşler, kesintisiz farkındalığın dört odağı samādhiyeulaştıran doğrudan ve tek yoldur. Bu, bilinçli varlıklarınarınmasını, üzüntü ve kederin üstesinden gelinmesini, acının veızdırabın sonlanmasını, doğru yöntemin keşfedilmesini ve Nibbāna'yaulaşılmasını sağlayan yoldur.

Hangi dört?

Bir izdeş dünya için duyduğu açgözlülükten de hoşnutsuzluktan daarınarak şevkle, durumsal farkındalıkla ve farkındalıkla bedenikesintisiz bir şekilde gözlemler.

Bir izdeş dünya için duyduğu açgözlülükten de hoşnutsuzluktan daarınarak şevkle, durumsal farkındalıkla ve farkındalıkla hislerikesintisiz bir şekilde gözlemler.

Bir izdeş dünya için duyduğu açgözlülükten de hoşnutsuzluktan daarınarak şevkle, durumsal farkındalıkla ve farkındalıkla zihnikesintisiz bir şekilde gözlemler.

Bir izdeş dünya için duyduğu açgözlülükten de hoşnutsuzluktan daarınarak şevkle, durumsal farkındalıkla ve farkındalıkla olguları(dhammalar) kesintisiz bir şekildegözlemler.

İzdeşler, kesintisiz farkındalığın dört odağı samādhiyeulaştıran doğrudan ve tek yoldur. Bu, bilinçli varlıklarınarınmasını, üzüntü ve kederin üstesinden gelinmesini, acının veızdırabın sonlanmasını, doğru yöntemin keşfedilmesini ve Nibbāna'yaulaşılmasını sağlayan yoldur."

Kutlu Kişi bunları söyledi. Kutlu Kişi'nin sözlerinden derin birminnet ve memnuniyet duyan izdeşler bu sözleri onayladılar.

Açıklamalar [1]