読み込み中

翻訳【17】

修められたものの経

「比丘たちよ、四つのものがあります。これらの気づきの確立が、修められ、多く為されたなら、此岸から彼岸に至るために等しく転起します。

どのようなものが、四つのものなのですか。比丘たちよ、ここに、比丘が、身体における身体の随観ある者として〔世に〕住みます⸺熱情ある者となり、正知の者となり、気づきある者となり、世における強欲〔の思い〕と失意〔の思い〕を取り除いて。諸々の感受における……略……。心における……略……。諸々の法(性質)における法(性質)の随観ある者として〔世に〕住みます⸺熱情ある者となり、正知の者となり、気づきある者となり、世における強欲〔の思い〕と失意〔の思い〕を取り除いて。比丘たちよ、まさに、これらの四つの気づきの確立が、修められ、多く為されたなら、此岸から彼岸に至るために等しく転起します」と。〔以上が〕第四となる。

注釈【0】