Wird geladen

Übersetzungen [18]

Achtsam

Verbundene Lehrreden 47.35

4. Das Kapitel über das, was von niemand anderem gehört wurde

Achtsam

In Sāvatthī.

„Mönche und Nonnen, ein Mönch soll achtsam leben, der Situation bewusst.

Das ist meine Anleitung für euch.

Und wie ist ein Mönch achtsam?

Da meditiert ein Mönch, indem er einen Aspekt des Körpers beobachtet – eifrig, bewusst und achtsam, frei von Begehrlichkeit und Verdrießlichkeit gegenüber der Welt.

Er meditiert, indem er einen Aspekt der Gefühle beobachtet …

indem er einen Aspekt des Geistes beobachtet …

indem er einen Aspekt der natürlichen Gesetzmäßigkeiten beobachtet – eifrig, bewusst und achtsam, frei von Begehrlichkeit und Verdrießlichkeit gegenüber der Welt.

So ist ein Mönch achtsam.

Und wie ist ein Mönch der Situation bewusst?

Da ist sich ein Mönch seiner Gefühle bewusst, während sie aufkommen, während sie bestehen und während sie weggehen.

Er ist sich seiner Gedanken bewusst, während sie aufkommen, während sie bestehen und während sie weggehen.

Er ist sich seiner Wahrnehmungen bewusst, während sie aufkommen, während sie bestehen und während sie weggehen.

So ist ein Mönch der Situation bewusst.

Ein Mönch soll achtsam leben, der Situation bewusst.

Das ist meine Anleitung für euch.“

Kommentar [1]