Wird geladen

Übersetzungen [16]

Erlangen

Verbundene Lehrreden 48.11

2. Das Kapitel über schwächere Ausprägung

Erlangen

„Mönche und Nonnen, es gibt fünf Fähigkeiten.

Welche fünf?

Die Fähigkeit des Vertrauens, der Energie, der Achtsamkeit, der Versenkung und der Weisheit.

Und was ist die Fähigkeit des Vertrauens?

Da hat ein edler Schüler Vertrauen zum Erwachen des Klargewordenen:

‚Dieser Gesegnete ist vollendet, ein vollkommen erwachter Buddha, von vollendetem Wissen und Verhalten, heilig, Kenner der Welt, unübertrefflicher Anleiter für alle, die schulungsfähig sind, Lehrer von Göttern und Menschen, erwacht, gesegnet.‘

Das nennt man die Fähigkeit des Vertrauens.

Und was ist die Fähigkeit der Energie?

Die Energie, die in Verbindung mit den vier Arten rechten Bemühens erlangt wird.

Das nennt man die Fähigkeit der Energie.

Und was ist die Fähigkeit der Achtsamkeit?

Die Achtsamkeit, die in Verbindung mit den vier Arten der Achtsamkeitsmeditation erlangt wird.

Das nennt man die Fähigkeit der Achtsamkeit.

Und was ist die Fähigkeit der Versenkung?

Da gelangt ein edler Schüler zur Versenkung, zum Einswerden des Geistes, indem er sich auf Loslassen stützt.

Das nennt man die Fähigkeit der Versenkung.

Und was ist die Fähigkeit der Weisheit?

Da ist ein edler Schüler weise. Er besitzt die Weisheit des Entstehens und Vergehens, die edel und durchdringend ist und zur völligen Auflösung des Leidens führt.

Das nennt man die Fähigkeit der Weisheit.

Das sind die fünf Fähigkeiten.“

Kommentar [1]