Verbundene Lehrreden 48.38

4. Das Kapitel über die Fähigkeit des Wohlseins

Aufgliederung (3)

„Mönche und Nonnen, es gibt fünf Fähigkeiten.

Welche fünf?

Die Fähigkeit des Wohlseins, des Schmerzes, der Fröhlichkeit, der Traurigkeit und des Gleichmuts.

Und was ist die Fähigkeit des Wohlseins?

Körperliches Vergnügen, körperliches Wohlsein, das vergnügliche, angenehme Gefühl, das aus Kontakt mit dem Körper entspringt –

das nennt man die Fähigkeit des Wohlseins.

Und was ist die Fähigkeit des Schmerzes?

Körperlicher Schmerz, körperliches Unwohlsein, das schmerzhafte, unerfreuliche Gefühl, das aus Kontakt mit dem Körper entspringt –

das nennt man die Fähigkeit des Schmerzes.

Und was ist die Fähigkeit der Fröhlichkeit?

Seelisches Vergnügen, seelisches Wohlsein, das vergnügliche, angenehme Gefühl, das aus Kontakt mit dem Geist entspringt –

das nennt man die Fähigkeit der Fröhlichkeit.

Und was ist die Fähigkeit der Traurigkeit?

Seelischer Schmerz, seelisches Unwohlsein, das schmerzhafte, unerfreuliche Gefühl, das aus Kontakt mit dem Geist entspringt –

das nennt man die Fähigkeit der Traurigkeit.

Und was ist die Fähigkeit des Gleichmuts?

Körperliches oder seelisches Gefühl, das weder angenehm noch unangenehm ist –

das nennt man die Fähigkeit des Gleichmuts.

In diesem Zusammenhang sollten die Fähigkeiten des Wohlseins und der Fröhlichkeit als angenehmes Gefühl angesehen werden.

Die Fähigkeiten des Schmerzes und der Traurigkeit sollten als schmerzhaftes Gefühl angesehen werden.

Die Fähigkeit des Gleichmuts sollte als neutrales Gefühl angesehen werden.

So werden diese Fähigkeiten, je nachdem, wie sie erklärt werden, von fünf zu drei oder von drei zu fünf.“