Verbundene Lehrreden 48.44

5. Das Kapitel über das Alter

Am Osttor

So habe ich es gehört:

Einmal hielt sich der Buddha bei Sāvatthī am Osttor auf.

Da sagte der Buddha zum Ehrwürdigen Sāriputta:

„Sāriputta, glaubst du daran,

dass die Fähigkeit des Vertrauens, die Fähigkeit der Energie, die Fähigkeit der Achtsamkeit, die Fähigkeit der Versenkung und die Fähigkeit der Weisheit, wenn sie entwickelt und gemehrt werden, in dem, das frei vom Tod ist, gipfeln, dorthin führen und dort enden?“

„Herr, in diesem Fall stütze ich mich nicht auf Glauben an die Behauptung des Buddha,

dass die Fähigkeit des Vertrauens, die Fähigkeit der Energie, die Fähigkeit der Achtsamkeit, die Fähigkeit der Versenkung und die Fähigkeit der Weisheit, wenn sie entwickelt und gemehrt werden, in dem, das frei vom Tod ist, gipfeln, dorthin führen und dort enden.

Da sind die, die das nicht mit Weisheit erkannt oder gesehen oder verstanden oder verwirklicht oder erfahren haben. Diese können sich bei dieser Sache auf Glauben stützen.

Aber da sind die, die das mit Weisheit erkannt, gesehen, verstanden, verwirklicht und erfahren haben. Diese haben bei dieser Sache keinen Zweifel und keine Unsicherheit.

Ich habe das mit Weisheit erkannt, gesehen, verstanden, verwirklicht und erfahren.

Ich habe keinen Zweifel und keine Unsicherheit, dass die Fähigkeit des Vertrauens, die Fähigkeit der Energie, die Fähigkeit der Achtsamkeit, die Fähigkeit der Versenkung und die Fähigkeit der Weisheit, wenn sie entwickelt und gemehrt werden, in dem, das frei vom Tod ist, gipfeln, dorthin führen und dort enden.“

„Gut, gut, Sāriputta!

Da sind die, die das nicht mit Weisheit erkannt oder gesehen oder verstanden oder verwirklicht oder erfahren haben. Diese können sich bei dieser Sache auf Glauben stützen.

Aber da sind die, die das mit Weisheit erkannt, gesehen, verstanden, verwirklicht und erfahren haben. Diese haben keinen Zweifel und keine Unsicherheit,

dass die Fähigkeit des Vertrauens, die Fähigkeit der Energie, die Fähigkeit der Achtsamkeit, die Fähigkeit der Versenkung und die Fähigkeit der Weisheit, wenn sie entwickelt und gemehrt werden, in dem, das frei vom Tod ist, gipfeln, dorthin führen und dort enden.“