読み込み中

翻訳【14】

亡失されたものの経

「比丘たちよ、誰であれ、彼らに、四つの神通の足場が亡失されたなら、彼らに、正しく苦しみの滅尽に至るものである、聖なる道は亡失されたのです。比丘たちよ、誰であれ、彼らに、四つの神通の足場が勉励されたなら、彼らに、正しく苦しみの滅尽に至るものである、聖なる道は勉励されたのです。どのようなものが、四つのものなのですか。比丘たちよ、ここに、比丘が、欲〔の思い〕の禅定と精励の形成〔作用〕を具備した神通の足場を修めます。精進の禅定と……略……。心の禅定と……略……。考察の禅定と精励の形成〔作用〕を具備した神通の足場を修めます。比丘たちよ、誰であれ、彼らに、これらの四つの神通の足場が亡失されたなら、彼らに、正しく苦しみの滅尽に至るものである、聖なる道は亡失されたのです。比丘たちよ、誰であれ、彼らに、これらの四つの神通の足場が勉励されたなら、彼らに、正しく苦しみの滅尽に至るものである、聖なる道は勉励されたのです」と。〔以上が〕第二となる。

注釈【0】