Laster

Oversettelser [15]

Repriser med Ganges

En gang da Mesteren var i Savatthi, sa han:

«På samme måte som elva Ganges renner mot øst, har kurs mot øst og føres mot øst, vil en munk som utvikler oppmerksomhet på de fire grunnlagene for suksess og praktiserer den flittig, renne mot nibbana, ha kurs mot nibbana og føres mot nibbana. Og hvordan er oppmerksomhet på de fire grunnlagene for suksess som han utvikler og praktiserer flittig, slik at han vil renne mot nibbana, ha kurs mot nibbana og føres mot nibbana, munker?

Det finnes fire grunnlag for suksess, munker. Hvilke fire? Det er når en munk utvikler grunnlagene for suksess ved å anvende interesse, flid og konsentrasjon, ved å anvende viljestyrke, flid og konsentrasjon, ved å konsentrere sinnet med flid og konsentrasjon og ved å utforske fenomenene med flid og konsentrasjon. Dette er de fire grunnlagene for suksess, munker.

Slik er oppmerksomhet på de fire grunnlagene for suksess som munken utvikler og praktiserer flittig, slik at han vil renne mot nibbana, ha kurs mot nibbana og føres mot nibbana.» (Videre som SN 45.91–102, bare med den forskjell at «de fire grunnlagene for suksess» står i stedet for «den edle åttedelte veien»).

Kommentarer [0]