Chargement

Traductions [17]

La maladie

Ainsi ai-je entendu. En une occasion,le vénérable Anuruddha séjournait près de Sāvatthī dans la Forêtsombre – souffrant, dans la douleur, gravement malade. Alors ungrand nombre de moines allèrent auprès du vénérable Anuruddha et,étant arrivés, lui dirent : « Dans quelle demeure [mentale] demeurez-vous afin que les douleurs qui sontapparues dans le corps n’envahissent pas l’esprit ou n’y demeurentpas ? »

« Lorsque je demeure avec mon esprit bien établi dans les quatreétablissements de sati, les douleurs qui sont apparues dans lecorps n’envahissent pas l’esprit ou n’y demeurent pas. Quels sontces quatre établissements de sati ? Il y a le cas où je demeurefocalisé sur le corps en tant que tel – plein d’ardeur, en attituded’alerte, et avec sati – subjuguant l’avidité et la détressevis-à-vis du monde. Je demeure focalisé sur les sensations en tantque telles… l’esprit en tant que tel… les qualités mentales en tantque telles – plein d’ardeur, en attitude d’alerte, et avec sati –subjuguant l’avidité et la détresse vis-à-vis du monde. Lorsque jedemeure avec mon esprit bien établi dans ces quatre établissementsde sati, les douleurs qui sont apparues dans le corps n’envahissentpas l’esprit ou n’y demeurent pas. »

Commentaires [0]