Переводы [19]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- Rémy Zins (2022)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta
Русский
- o Dhamma.gift (2026)
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2019)
Polski
- Piotr Jagodziński
Lietuvių Kalba
- Sayalay Piyadassi (2022)
বাংলা
- বঙ্গীস ভিক্ষু, অজিত ভিক্ষু, প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Ссылка
- Sutta Central
Сутта Одна Дхамма
Связанные Наставления 54.1
1. Эка Дхамма Вагго
Сутта Одна Дхамма
В Саватхи.
Там … так сказал:
Одна дхамма, монахи, развитая, преумноженная, много-плодоной является, много-полезной.
Какая одна дхамма?
Анапана-памятование.
И как развитое, монахи, анапана-памятование как преумноженое много-плодным является, много-полезным?
Вот, монахи, монах или в дикую местность ушедший или к корням дерева ушедший или в пустое жилище ушедший, садится, сидение-сидячую позу сложив, прямо тело удерживая (удержав), на весь рот-лицо памятование установив.
Так, только памятуя выдыхает, только памятуя вдыхает.
Или длинно выдыхающий: “длинно выдыхаю“ понимает; или длинно вдыхающий “длинно вдыхаю“ понимает.
Или коротко выдыхающий: “коротко выдыхаю“ понимает; или коротко вдыхающий “коротко вдыхаю“ понимает.
“Всё-тело-чувствующий выдохну“ тренируется; “всё-тело-чувствующий вдохну“ тренируется.
“Балансируя тела-составляющую выдохну” тренируется, “балансируя тела-составляющую вдохну” тренируется.
“Упоение-озаренность ощущающий выдохну“ тренируется; “озаренность ощущающий вдохну“ тренируется;
“Приятное ощущающий выдохну” тренируется, “приятное ощущающий вдохну” тренируется;
“Ума-состояния-составляющие-ощущающий выдохну” тренируется, “ума-оставляющие-ощущающий вдохну” тренируется;
“Балансируя ума-составляющие выдохну” тренируется, “балансируя ума-составляющие вдохну” тренируется.
“Ум ощущающий выдохну” тренируется, “ум ощущающий вдохну” тренируется;
“Смягчая ум выдохну” тренируется, “смягчая ум вдохну” тренируется;
“Собирая ум выдохну”, тренируется “собирая ум вдохну” тренируется;
“Высвобождая ум выдохну” тренируется, “высвобождая ум вдохну” тренируется.
“Нестабильность-ненадёжность наблюдающий выдохну” тренируется,
“Нестабильность наблюдающий вдохну” тренируется;
“Бесстрастие-выцветание-наблюдающий выдохну” тренируется, “бесстрастие-наблюдающий вдохну” тренируется;
“Устранение-наблюдающий выдохну” тренируется, “устранение-наблюдающий вдохну” тренируется;
“Отдаление-наблюдающий выдохну” тренируется, “отдаление-наблюдающий вдохну” тренируется.
Так развитое, монахи, анапана-памятование так преумноженое много-плодоным является, много-полезным.
Первая.
Переводы [19]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- Rémy Zins (2022)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta
Русский
- o Dhamma.gift (2026)
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2019)
Polski
- Piotr Jagodziński
Lietuvių Kalba
- Sayalay Piyadassi (2022)
বাংলা
- বঙ্গীস ভিক্ষু, অজিত ভিক্ষু, প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Ссылка
- Sutta Central
Сутта Одна Дхамма
Комментарии [1]
English