Tłumaczenia [19]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- Rémy Zins (2022)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta
Русский
- o Dhamma.gift (2026)
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2019)
Polski
- Piotr Jagodziński
Lietuvių Kalba
- Sayalay Piyadassi (2022)
বাংলা
- বঙ্গীস ভিক্ষু, অজিত ভিক্ষু, প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Odniesienie
- Sutta Central
Druga mowa o rezultatach
Mnisi, jeśli doskonalona i praktykowana jest uważność oddechu, daje wielki rezultat i wielką korzyść. ( …pe… tak jak w Suddhika Sutta (SN.54.03—Prostsza mowa) …pe… ) W taki oto sposób, mnisi, doskonalona i praktykowana jest uważność oddechu, która daje wielki rezultat i wielką korzyść.
Mnisi, ktokolwiek doskonaliłby i praktykowałby uważność oddechu w ten sposób, może oczekiwać jednego z siedmiu rezultatów. Które to siedem rezultatów?
Osiąga najwyższą mądrości niezwłocznie, jeszcze w tym życiu, Jeśli ktoś nie osiągnie najwyższej mądrości niezwłocznie, jeszcze w tym życiu, wtedy osiąga najwyższą mądrości w momencie śmierci. Jeśli ktoś nie osiągnie najwyższej mądrości niezwłocznie, jeszcze w tym życiu, albo w momencie śmierci, wtedy wraz ze zniszczeniem pięciu niższych zniewoleń, wygasa ostateczną Nibbāną w stanie pomiędzy. Jeśli ktoś nie osiągnie najwyższej mądrości niezwłocznie, jeszcze w tym życiu …pe… wtedy wraz ze zniszczeniem pięciu niższych zniewoleń, wygasa ostateczną Nibbāną w trakcie zespolenia. Jeśli ktoś nie osiągnie najwyższej mądrości niezwłocznie, jeszcze w tym życiu …pe… wtedy wraz ze zniszczeniem pięciu niższych zniewoleń, wygasa ostateczną Nibbāną bez jakichkolwiek starań. Jeśli ktoś nie osiągnie najwyższej mądrości niezwłocznie, jeszcze w tym życiu …pe… wtedy wraz ze zniszczeniem pięciu niższych zniewoleń, wygasa ostateczną Nibbāną starając się. Jeśli ktoś nie osiągnie najwyższej mądrości niezwłocznie, jeszcze w tym życiu …pe… wtedy wraz ze zniszczeniem pięciu niższych zniewoleń, idąc w górę strumienia, dochodzi do świata Akanitthā.
Tłumaczenia [19]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- Rémy Zins (2022)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta
Русский
- o Dhamma.gift (2026)
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2019)
Polski
- Piotr Jagodziński
Lietuvių Kalba
- Sayalay Piyadassi (2022)
বাংলা
- বঙ্গীস ভিক্ষু, অজিত ভিক্ষু, প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Odniesienie
- Sutta Central
Druga mowa o rezultatach
Komentarze [0]