Verbundene Lehrreden 55.39

4. Das Kapitel über überfließendes Verdienst

Mit Kāḷigodhā

Einmal hielt sich der Buddha im Land der Sakyer bei Kapilavatthu auf, im Banyanbaum-Kloster.

Da kleidete der Buddha sich am Morgen an, nahm Schale und Robe, ging zum Haus der Sakyerin Kāḷigodhā und setzte sich auf den ausgebreiteten Sitz.

Da ging Kāḷigodhā zum Buddha, verbeugte sich und setzte sich zur Seite hin. Der Buddha sagte zu ihr:

„Godhā, eine edle Schülerin, die vier Dinge besitzt, ist in den Strom eingetreten, muss nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werden und ist für das Erwachen bestimmt.

Welche vier?

Da hat eine edle Schülerin auf Erfahrung gegründete Zuversicht zum Buddha …

zur Lehre …

und zum Saṅgha …

Und sie lebt im Haus, hat den Fleck des Geizes entfernt, gibt großzügig her, hat eine offene Hand, freut sich am Loslassen, ist der Wohltätigkeit verpflichtet und liebt es, zu geben und zu teilen.

Eine edle Schülerin, die diese vier Dinge besitzt, ist in den Strom eingetreten, muss nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werden und ist für das Erwachen bestimmt.“

„Herr, diese vier Faktoren des Stromeintritts, die vom Buddha gelehrt wurden, sind in mir zu finden und ich weise sie auf.

Denn ich habe auf Erfahrung gegründete Zuversicht zum Buddha …

zur Lehre …

und zum Saṅgha …

Und alle Gaben, die in unserer Familie zum Spenden zur Verfügung stehen, teile ich mit denen, die tugendhaft und von gutem Charakter sind.“

„Du hast Glück, Godhā, so großes Glück!

Du hast die Frucht des Stromeintritts erklärt.“